Zum Hauptinhalt springen
Daten im Ausland aufgebraucht? Laden Sie die eSIM, die Sie bereits haben, auf
22 Oct 2026

Daten im Ausland aufgebraucht? Laden Sie die eSIM, die Sie bereits haben, auf

Es passiert immer im ungünstigsten Moment. Sie sind mitten auf der Reise, die Karte lädt langsam und eine Benachrichtigung sagt, dass Ihre Daten fast aufgebraucht sind. Die gute Nachricht: In den meisten Fällen benötigen Sie keine neue eSIM, keinen neuen QR-Code und keinen Rückweg ins Einstellungsmenü. Sie können Daten zu der eSIM hinzufügen, die Sie bereits haben, und die Verbindung funktioniert weiter, als wäre nichts passiert.

Dieser Leitfaden erklärt, was ein Aufladen ist, wie Sie feststellen können, ob Ihr Tarif aufgeladen werden kann, wie Sie es tun, wie Sie herausfinden, wie viel Daten Sie wirklich noch haben, und wann ein Aufladen nicht die richtige Antwort ist.

Was ein Aufladen tatsächlich bewirkt

Ein Aufladen fügt Daten zur gleichen eSIM hinzu, die bereits auf Ihrem Telefon installiert ist. Es gibt keinen neuen QR-Code zu scannen, nichts zu löschen und nichts neu zu installieren. Ihre Einstellungen bleiben genau so, wie sie sind, die Verbindung bleibt die gleiche und die Verbindung läuft weiter. Aus der Sicht Ihres Telefons hat sich nichts geändert, außer dass es mehr Daten gibt.

Das ist der ganze Punkt. Eine neue eSIM mitten auf einer Reise zu installieren, ist nicht schwer, aber es ist eine Sache mehr, die man auf einem Telefon erledigen muss, das keine Daten mehr hat, oft über das WLAN im Hotel und oft in Eile. Ein Aufladen überspringt all das.

Kann mein Tarif aufgeladen werden?

Die meisten können. Derzeit etwa 76% unserer aktiven Tarife können aufgeladen werden. Sie können es sehen, bevor Sie kaufen: Tarife, die aufgeladen werden können, tragen ein Topup-Abzeichen auf der Tarifkarte.

Wenn Sie eine lange Reise planen oder sich nicht sicher sind, wie viel Daten Sie verwenden werden, ist es wert, nach diesem Abzeichen zu suchen. Es bedeutet, dass Sie mit einer sinnvollen Größe beginnen und später mehr hinzufügen können, anstatt im Voraus für Daten zu bezahlen, die Sie möglicherweise nie verwenden.

So laden Sie auf, Schritt für Schritt

  • Loggen Sie sich in Ihr AirPlans-Konto ein.
  • Öffnen Sie Meine eSIMs und wählen Sie die eSIM aus, die Sie auf dieser Reise verwenden.
  • Wählen Sie Aufladen und wählen Sie ein Datenpaket aus.
  • Bezahlen. Die Daten werden innerhalb von Minuten zur gleichen eSIM hinzugefügt.

Das war's. Keine Neuinstallation, kein neuer QR-Code, keine Einstellungen, die berührt werden müssen. Unser Leitfaden zum Aufladen und Verwalten Ihrer eSIM führt Sie durch die gleichen Bildschirme mit etwas mehr Details.

Wie viel Daten habe ich wirklich noch?

Hier werden viele Reisende überrascht, daher ist es einen Moment wert.

Ihr Telefon hat einen eigenen Mobilfunkdatenzähler in den Einstellungen, und es ist verlockend, ihm zu vertrauen. Verlassen Sie sich nicht darauf. Er zählt ab dem Zeitpunkt, an dem er zuletzt zurückgesetzt wurde, nicht ab dem Tag, an dem Ihr Tarif begonnen hat, sodass er möglicherweise Daten von einer vorherigen Reise oder von einer anderen Leitung enthält. Die angezeigte Zahl und die verbleibenden Daten in Ihrem Tarif stimmen selten überein.

Die Zahl, auf die Sie vertrauen können, ist die in Meine eSIMs. Sie zeigt, wie viel Daten Sie verwendet haben und wie viel auf dieser speziellen eSIM noch übrig ist, zusammen mit den Gültigkeitsdaten. Auf einer längeren Reise sollten Sie einen Blick darauf werfen, einmal alle ein oder zwei Tage. Ein ungewöhnlicher Anstieg, wie z.B. ein Foto-Backup über mobile Daten oder eine App, die sich selbst aktualisiert, kann viel Daten sparen.

Wann aufladen und warum nicht warten

Laden Sie auf, bevor Sie aufgebraucht sind, nicht danach. Es klingt offensichtlich, aber es gibt einen praktischen Grund. Für ein Aufladen zu bezahlen und die Bestätigung zu erhalten, ist viel einfacher, solange Sie noch eine funktionierende Verbindung haben. Wenn Sie warten, bis die Daten auf null sind, werden Sie nach WLAN in einem Bahnhof oder einem Café suchen, um mehr zu kaufen.

Eine gute Regel: Wenn das, was übrig ist, wie etwa ein weiterer Tag Ihrer normalen Nutzung aussieht, laden Sie auf. Und wenn Sie wissen, dass ein intensiver Tag bevorsteht, wie z.B. eine lange Fahrt mit Navigation, ein Tag mit Videoanrufen oder das Teilen Ihrer Verbindung mit einem Laptop, laden Sie die Nacht zuvor auf.

Eine weitere Sache, die Sie im Hinterkopf behalten sollten: Unbenutzte Daten verfallen, wenn die Gültigkeit endet. Ein Aufladen ist für Daten, die Sie auf dieser Reise erwarten zu verwenden, nicht etwas, um sich für die nächste zu bevorraten.

Wie viel sollte ich hinzufügen?

Sie müssen nicht raten. Sie haben bereits die bestmöglichen Daten darüber, wie Sie Ihr Telefon im Ausland nutzen: Ihre eigene Nutzung bisher.

  • Sehen Sie sich an, wie viel Sie in Meine eSIMs verwendet haben, und teilen Sie es durch die Anzahl der Tage, die Sie weg sind. Das ist Ihr täglicher Durchschnitt.
  • Multiplizieren Sie das mit den verbleibenden Tagen.
  • Fügen Sie einen Puffer für das Unerwartete hinzu, insbesondere wenn Sie einen Reisetag haben, viele Fotos hochladen müssen oder einen Hotspot betreiben.

Wenn Ihre Nutzung bisher ungewöhnlich war, zum Beispiel weil Sie die ersten Tage im Hotel-WLAN verbracht haben, gibt unser Leitfaden über wie viel Daten Sie für Reisen benötigen realistische Zahlen für Karten, Messaging, soziale Medien und Video.

Wann ein neuer Tarif das bessere Angebot ist

Hier ist etwas, das wir Ihnen lieber gleich sagen würden. Ein Aufladen ist praktisch, aber es ist nicht immer die günstigere Option.

Manchmal verlangt das Netzwerk mehr für ein Aufladen, als ein brandneuer Tarif in derselben Größe kostet. Wenn das der Fall ist, bieten wir das Aufladen für diese eSIM überhaupt nicht an, weil ein neuer Tarif einfach das bessere Angebot für Sie ist, und wir verkaufen Ihnen lieber nicht den teureren Weg, nur weil es einfacher ist.

Wenn Sie also Meine eSIMs öffnen und kein Aufladen für Ihre eSIM verfügbar ist oder Sie an einen Ort gehen, den Ihr aktueller Tarif nicht abdeckt, ist die richtige Antwort ein neuer Tarif. Sie können einen auf unserer Zielseite finden. Die Kosten dieser Wahl sind, dass Sie eine neue eSIM installieren müssen. Einige Tipps, um es schmerzlos zu machen:

  • Installieren Sie die neue eSIM, während Sie noch einige Daten übrig haben oder im WLAN sind, damit die Installation reibungslos verläuft.
  • Geben Sie der neuen Leitung einen klaren Namen in Ihren Telefoneinstellungen, damit Sie die alte und die neue unterscheiden können.
  • Schalten Sie mobile Daten auf die neue Leitung und stellen Sie sicher, dass das Datenroaming dafür aktiviert ist.
  • Behalten Sie die alte eSIM, bis die neue funktioniert. Löschen Sie eine eSIM nicht mitten auf der Reise, um etwas zu beheben.

Wenn die zusätzlichen Daten nicht zu kommen scheinen

Ein Aufladen landet auf der gleichen eSIM, daher ist das erste, was Sie überprüfen sollten, ob das Telefon tatsächlich diese Leitung für Daten verwendet. Stellen Sie sicher, dass die eSIM für mobile Daten ausgewählt ist, dass das Datenroaming dafür aktiviert ist, und überprüfen Sie den Kontostand in Meine eSIMs. Ein Neustart des Telefons oder das Umschalten des Flugmodus für ein paar Sekunden hilft oft, das Netzwerk wieder zu finden. Wenn es immer noch nicht verbindet, geht unser Leitfaden zur Fehlersuche bei eSIM die restliche Checkliste durch.

Die kurze Version

Im Ausland mit wenig Daten ist keine Krise. Überprüfen Sie Ihren tatsächlichen Kontostand in Meine eSIMs anstelle des Zählers des Telefons, laden Sie ein wenig auf, bevor Sie aufgebraucht sind, und dimensionieren Sie das Aufladen anhand Ihrer bisherigen Nutzung. Die meisten Tarife können aufgeladen werden, und das Topup-Abzeichen sagt Ihnen das, bevor Sie kaufen. Wenn ein Aufladen nicht angeboten wird, liegt es daran, dass ein neuer Tarif das bessere Angebot ist, und das ist der, den Sie kaufen sollten.

Cookies

Wir verwenden essenzielle Cookies für den Betrieb der Website und, nur mit Ihrer Einwilligung, Google Analytics und Google Ads, um zu sehen, wie die Website genutzt wird und ob unsere Anzeigen Besucher bringen. Wir verkaufen Ihre Daten niemals. mehr erfahren

Akzeptieren Ablehnen
AirPlans AI Sofortige Antworten, 24/7
Hallo! Ich bin der AirPlans-Assistent 👋 Wie kann ich Ihnen heute helfen?